Wieder ein Mythos schonungslos enttarnt. Und: Vorsicht beim Schwimmen.
„Galee’e an Steue’bo’d!“ meldet der Ausguck dem Piratenkapitän auf Seite 34 von Asterix als Legionär, irgendwo zwischen Marseille und Tunis. Schlechter Erfahrungen wegen läßt sich der Käpt’n nochmals versichern, daß es sich um eine römische handelt, garantiert frei von Galliern; schon auf der nächsten Seite sieht er sich enttäuscht, denn Flaggen und Uniformen waren selbst in der heilen Comicwelt um 50 v. Chr. nur trügerische Hüllen. Doppelbödig ist aber auch der Begriff der Galeere als solcher. Denn streng genommen konnte es auf dem Mittelmeer, das die braven Seeräuber befuhren, weder römische noch gallische Galeeren gegeben haben, sondern höchstens – aber davon später.
